Yüzyıllar boyunca, Tapınak Şövalyeleri, efsanevi Âdem Elması'nı aradılar.
İçinde, yalnızca insanların ilk direnişinin tohumlarını değil...
...özgür iradeyi de içerdiğini düşünüyorlardı.
Kalıntılarını bulup sırrını çözebilirlerse...
...tüm düşünce özgürlüklerini kontrol edebileceklerdi.
Yalnızca ''Suikastçılar'' denen kardeşlik onlara karşı çıkabildi.
Endülüs, İspanya -1492-
Engizisyon eninde sonunda İspanya'yı, Tapınakçılar'a teslim etti.
Sultan Muhammed ve halkı hala Granada'da direniyor.
Fakat oğlu esir alınırsa, şehri de Âdem Elması'nı da teslim eder.
Sen, Aguilar de Nerha, özgürlük savaşımızda emirlerimizi...
...yerine getireceğine yemin ediyor musun?
İnsanları, Tapınakçılar'ın zorbalığına karşı koruyup...
...özgür iradeyi koruyacağına yemin ediyor musun?
Yemin ediyorum.
Eğer Elma onların eline geçerse...
...Tapınakçılar karşılarına çıkan ne varsa yok eder.
İtirazları, görüş ayrılıklarını, kendimizi düşünme hakkımızı.
Bana, Elma'yı onlardan uzak tutmak için gerek kendi canını...
...gerek buradaki canların hepsini feda edeceğine dair yemin et.
Yemin ederim Üstat.
Canlarımız kıymetsizdir. Elma'ysa her şeye bedeldir.
Kartal'ın ruhu geleceği gözlüyor olacak.
Diğer insanların gerçeği körü körüne aradığı yerde...
...unutma ki hiçbir şey gerçek değildir.
Diğer insanların ahlak ve kanunla sınırlandığı yerde...
...unutma ki her şey serbesttir.
Aydınlığa hizmet etmek için karanlıkta çalışıyoruz.
Bizler ''Suikastçılar''ız.
Çeviri: Aweless & rabiadelpueblo Keyifli seyirler dileriz.
Baja California, Meksika 1986
Öf ya.
Anne?
- Baba? - Kanın sana ait değil Cal.
Bizi buldular.
Gölgeler içinde yaşa.
Git! Git hadi!
30 YIL SONRA
HUNTSVILLE CEZAEVİ - TEKSAS, ABD -
Ruhumu bağışlamaya geldin.
Öyle denebilir.
Şey... Bugünün doğum günün olmasını anlıyorum.
Öyle. Parti daha yeni başlıyor.
Otursana. Geriyorsun beni.
Tanrım, günahlarımı bağışla ki içim temiz olsun.
Tekrarlayalım.
İncil ile pek ilgili değilsin, değil mi?
Callum Lynch, cinayetten suçlu bulunup...
...21 Ekim 2016 tarihinde idama mahkum edilmiştir.
Sanığın son olarak söyleyeceği bir şey var mı?
Babama cehennemde görüşeceğimizi söyleyin.
Adım Dr. Sophia Rikkin.
Dün akşam saat 6'da infaz edildin ve öldüğün duyuruldu.
Şu ana kadar, seni tanıyan veya değer verenler için...
...artık yoksun.
Uzansan daha iyi olur.
- Gözlerim... - Şu an hissettiklerin normal ve rahatsız edici.
Cal.
Sana yardım etmeye geldim. Sen de bana yardım etmeye geldin.
Bırakın gitsin.
Dokunmayın.
Hadi, durma.
Atla.
Burada tutsak falan değilsin Cal. Seni korumak için buradayım.
Beni dinlersen her şey mantıklı gelir. Ama bana güvenmen lazım.
Neredeyim ben?
Madrid'teki Abstergo Tesisi'nin rehabilitasyon bölümündesin.
İnsanoğlunun kusursuzluğuna tahsis edilmiş özel bir kuruluş.
Senin de yardımınla, şiddetin kökünü kurutmak için yeni yollar kurabiliriz.
Ben hallediyordum.
- Babanız onun içeride olmasını istiyor. - Benim hastam o. Ve benim programım.
Animus'u hazırlayın.
- Bıçaklar hazır mı? - Hemen şuradalar.
- Kökenini bulduk mu peki? - Aguilar'a aitmiş.
- Mezarından tahsil ettik. - Bunlar ne be?
Son hazırlıkları yapın. Geriye gittiğimiz bölüm; Endülüs, 1492.
Her şeyi kayıt edin.
Kollar hazır.
- Bunlar ne be? - Üzgünüm Cal. İşleri böyle yapmayı sevmem.
- Yapma o zaman. - Epidurali yerleştirin.
- Ne istiyorsunuz benden? - Geçmişini.
Beni iyi dinle Cal.
Animus'a bağlanmak üzeresin.
Göreceklerin, duyacakların ve hissedeceklerin 500 yıldır ölü olan birisinin anıları.
Dur biraz...
Olanları değiştiremezsin, Cal.
Tarayıcıya bağlanın.
- Durum nedir? - DNA zincirleri taranıyor. Zaman dilimi aranıyor.
İlk hafıza eşleşmesine kilitlenildi. DNA eşleşmesi tespit edildi.
Telaşlanma Cal.
Senkronizasyonu deneyin.
Bulduk onu. Aguilar'ı bulduk.
Senkronizasyon sağlandı.
Orada.
Geriye gidişi başlatın.
Görevimiz çocuğu almak.
Bu prens işte.
Hangi hane çocuğu sakladı?
Yalnızca ben.
Kimsenin haberi yoktu. Kimsenin.
Ailesini asın ve izletin.
Tüm köyü yakın.
Granada prensi de esir alındığına göre babası Sultan Muhammed...
...kafirlerin son güvenli sığınağı olan bu isyankar şehri teslim edecek.
Tanrı, halkının aykırı düşüncesini cezalandıracaktır.
Sonunda, İspanya Tapınakçılar'ın kontrolü altında olacak.
Hafızadan uzaklaşma, Cal.
Aguilar! Çocuk gidiyor Aguilar! Çocuk!
Aguilar, çocuğu al!
Çekin onu!
Onarmayı başlatın. Sistem kontrolünü çalıştırın ve durumunu kaydedin.
İyi iş çıkardın Cal.
Geçmişe dönüp baktığımızda, dünya tarihinin şiddetle dolu olduğu çok açık.
Geçen yıl antisosyal davranışların ekonomik etkisi, tam 9 trilyon dolardı.
Günümüzdeki insanların, kabul edilebilir hiçbir yol bulamadıkları...
...bir saldırı önlemi aldıklarına inanıyoruz.
Bir de bu sarfiyatların başka bir yere yönlendirilme ihtimalini düşünün.
Geriye dönüş, iyi gitti mi bari?
Lynch'miş. Direkt olarak Aguilar'ın soyundan geliyor.
Her şey gayet belliydi. İlk defa.
Hepimiz ne isteriz? Daha barışçıl bir dünya.
- Bakıyorum da yine sözlerimi çalmışsın. - Yalnızca en iyisinden çalarım.
- Peki yapay olgu? - Elma, bizim avcumuzda.
- Ne oldu orada? Niye çektin onu? - Mecburdum. Onu sağlıklı tutmamız lazım.
Güvenini kazanırsan bizi ona götüreceğinden eminim.
- Zorla onu. - Animus o şekilde çalışmıyor.
Oldu.
Sağ olasın.
1917'de Rutherford atomu parçaladı.
1953'te Watson ve Crick ikili sarmali buldu.
2016'daysa, kızım...
...şiddete çözüm buldu.
Hep benden daha zekiydin.
Geciktim. İhtiyarlara rapor vermem gerek.
Francisco Rizi'nin Büyük Engizisyonu. Sene 1492.
Savaş, dini takibat ve Peder Torquemada veya tarikatımızdan birinin...
... Âdem Elması'nı bulmaya en çok yaklaştığı zamandı.
- Nasılsın dostum? - İyiyim.
- Ekselansları. - Elders'lar haftaya toplandığında...
...Abstergo projenim devam etmemesi için oylama yapacağız.
3 milyonu her yıl sana vereceğimize, başka yerde kullanabiliriz diye düşündük.
- 3 milyon hiçbir şey değil... - Biz kazandık.
İnsanlar artık, haklarından ziyade hayat standartlarını önemsiyor.
Modern dünya özgürlük gibi kavramları aştı artık.
Takip etmekten memnunlar.
Özgür irade var oldukça tehditler de gelmeye başlar.
Yüzyıllardır dinlerle, politikayla, şimdiyse muhalifleri bertaraf etmek için...
...tüketimcilikle uğraşıyoruz.
Bilimi denemenin zamanı gelmedi mi?
Kızım hiç yaklaşamadığımız kadar çok yaklaştı.
Güzel kızın nasıl?
Elma'nın koruyucularının izini sürdü.
- Neredeymiş? - Endülüs, sene 1492.
- Peki soyu? - Tüm kan bağlarının soyu tükenmiş. Birisi dışında.
İzini 500 yıl öncesine kadar sürdük. Suikastçılar Kardeşliği'ne.
Halisülasyonlara ''sızma etkisi'' diyoruz.
Geriye gidişinin görüntüleri, şu anki görüş alanına yansıyor.
İzin verirsen onları nasıl kontrol edeceğini öğretebilirim.
Sıkıntı yok, hallederim ben.
- Öyle olsun. - O makine de neydi öyle?
Genetik hafızaydı.
Animus'u kullanarak bizi biz yapanların hayatlarını tekrar yaşatabiliyoruz.
- Orada gördüklerim gerçekmiş gibi geldi. - Gerçekti zaten.
- Bir bakıma. - Benimle dalga geçme!
Artık farklı hissediyorum.
- Neden saldırgansın? - Agresif bir kişiliğim var.
- Burası ne tür bir hapishane? - Burası bir hapishane değil, Cal.
Yardımcı olursan daha fazlasını öğrenirsin. Bırak beni.
Açım.
Benimle gel.
LYNCH 1979 - Günümüz
- Nedir bu? - Senin hakkında her şeyi biliyorum, Cal.
Tıbbi verilerin, psikolojik profilin...
...MAO-A genindeki mutasyonlar.
Koruyucu aile evlerini biliyorum. Çocuk evlerini.
Suç ve ırsiyet arasındaki bağlatının yaşayan bir kanıtısın.
- Beni nasıl buldunuz? - Aguilar'ı bulduk.
Tutuklandığında, DNA'nız onunkiyle eşleşti.
- Aguilar kim? - Senin atalarından.
Onun ailesi "Suikastiçiydi."
Torquemada ve karanlık gecede gördüğün Ojeda...
...yani Tapınakçılar tarafından yakılarak öldürüldüler.
Aguilar, Suikastçilerin davasına katıldı.
- Pek fazla dışarı çıkıyor musun? - Senden fazla.
Ve buradaki diğerleri? Onlar da laboratuvar faresi mi?
Onlar "Suikastçi", tıpkı ataları gibi katil.
Senin gibi, Cal. Hepsi şiddete olan yatkınlıklarıyla doğdu.
- Katil mi? - Bir adam öldürdün! - Bir pezevenk.
Yine öldürür müsün?
Mutlu bir aile. Çok gurur duyuyor olmalı.
Bilmem. Bir "Suikastçi" tarafından öldürüldü.
Tıpkı annen gibi.
Üzgünüm.
- Benim ihtiyar, annemi öldürdü. - Peki bu seni nasıl hissettiriyor?
Onu öldürmek...
Ya hayatımınızın sonuna kadar bizleri etkilemesine izin veririz...
...ya da bu konuda bir şey yaparız.
Sen şiddete yöneldin, ben ise bilime.
O " Âdem Elması", Cal. Var olduğuna inanıyorum.
İncil bize, ilk itaatsizlik tohumunun içerdiğini söylüyor.
Ancak Tanrı veya eski bir uygarlığın...
...insanların şiddetini anlamamız için...
...bize bir yol haritası bıraktığına inananlar var.
Buna sahip olduğu bilinen en son kişi Aguilar'dı.
Nereye sakladığını bulmanı istiyoruz.
- Tedavi olmak için burada olduğunu sanıyordum. - Şiddet bir hastalıktır.
Kanser gibi. Ve yine kanser gibi, bir gün bunu kontrol etmeyi umuyoruz.
- Şiddet beni hayatta tutan şeydi. - Yani teknik olarak, sen öldün.
Açım.
Bunun içinde benim için ne var?
Araştırmam tamamlandıktan sonra, seni burada tutmanın bir sebebi yok.
- Hayatımı geri alabilecek miyim? - Daha iyisi. Yeni bir hayat.
Açsın.
Kim olduğunu, ne olduğunu bilmiyorsun. O tehlikeli bir adam.
Biraz daha zaman ver, Emir. Adam belki asil bir kana sahip olduğunu kanıtlayabilir.
Burası nasıl, efendim?
Açık büfe ama size tavuğumuzu öneririz.
Size ne getirebilirim, Bay Lynch? Açık büfe ama size tavuğumuzu öneririz.
- Biftek alacağım. - Yeni gelen için biftek!
Sen kimsin?
Bana Moussa derler.
Ama ismim Baptiste. 200 yıl önce öldüm.
Büyü zehirleyicisi. Zararsızım.
Seni izliyorlar. Kim olduğunu görmek için bekliyorlar, yeni yetme.
Onunla tanıştın mı?
Elmayı koruyan son kişileriz, dostum.
Yanlış seçimi yaparsan, hepimizi sonsuzluğa gönderirsin.
Bu...
...sana ait.
- Onları elmaya yönlendireceksin. - Hayır, onu yiyeceğim.
Ne oluyor amına koyayım?
Animus'a geri dönmesi gerekiyor.
Şimdi.
- Yeniden girmeden önce daha fazla zamana ihtiyacı var. - Zamanımız yok.
Neden?
Onun hayatını tehlikeye atamam.
O zaman bunu yapması için başka birisini bulmam gerekecek.
- Uyanıksın, sert oğlan! - Deliyim.
Deliyim!
Çok yalnız hissettiğim için deliyim!
Onu tekrar sokuyorlar.
Bize ihanet etmeden önce onu durdurmalıyız.
Tarihi altıya ayarla. Durumu kötüleşirse onu çıkar.
- Ama babanız... - Babamın ne dediği umrumda değil.
Ne yaptım bu dünyada?
- Cal, beni dinle. - Denediğim için deliyim...
- Beni dinle. Aguilar'a bağlı kalmak zorundasın. - Ağladığım için deliyim...
Sekronizasyon durumunda kalmak tehlikeli olabilir.
Ve seni sevdiğim için deliyim...
Yakında Granada'ya yürüyecekler.
Sultan Muhammed güçsüz.
Elma'yı teslim edecek...
...ve prensi kurtarmak için İtikad'a ihanet edecektir.
Aşk bizi güçsüz kılar.
İtikad'ın yaşaması için memnuniyetle...
...etimi ve kanımı feda edeceğim.
Bugün öldüğümde, benim için gözyaşlarını boşuna harcama.
Tanrı konuştu.
Ve dedi ki...
"Bir kimse bende kalmazsa böylelerini toplar...
...ateşe atıp yakarlar."
Onlarca yıl...
...dini anlaşmazlıklar yüzünden...
...parçalanmış bir dünyada yaşadınız.
Ama yakında, Tanrı'ya ve...
...Engizisyon'a şükürler olsun...
...bu hastalıktan arınacağız!
Önünüzdeki günahkârlar...
...kutsal savaşımızdaki son kafir kalesi olan...
...Granada'nın kafir prensini kurtarmaya çalıştılar.
Bugün, Kralımız ve Kraliçemizin önünde...
Yemin ederim ki, Tanrı'nın kutsal ateşinin içerisinde kendimizi temizleyeceğiz!
Bakın... Tanrı'nın isteği bu!
Üstadının yanışını izleyeceksin ve sonra yavaşça öleceksin.
Geleceğe görkem kat. Bize değil.
Sekronize oluyor.
Kahrolası kafirler!
Kaçmalarına izin vermeyin!
Atla.
- Desenkronizasyon tamamlandı. - İndirin onu!
Sağlık görevlilerini çağırın!
Tamam. Sorun yok. Cal, benimle kal. Cal.
Kal... Sorun yok. Acele edin!
Tamam. Tamam. Bana bak.
- Bacaklarımı hissedemiyorum. - Felç, geçiçi bir durum.
Kötü haber ne?
Nörolojik bir bölünmeye sebep oldu ama seni oradan çıkardık.
- Bu seferlik. - Orada öleceğim, değil mi?
Hayır.
Kendi isteğinle oraya gitmezsen ölmeyeceksin.
Bunu yapamam.
Evet, yapabilirsin. Elma... Onu bulabilecek bir tek sen kaldın.
Acıya son verebiliriz, Cal.
Herkes için.
- Bunu nereden aldın? - Babam bunu, annenin cinayet yerinden getirdi.
- Ve korumak için buraya getirdim. - Korumak için mi?
- Bunu çaldınız. - Bu, annenin kolyesi. Senin almanı istedim.
- Baban neden oradaydı? - Onu kurtarmak için. - Kimden?
- Kendi insanlarından. - Bunun sizinle ne ilgisi var?
Suikastçiler ve Tapınak Şövalyeleri yüzyıllardır savaş halindeler.
- Bunu değiştirmeye çalışıyorum. - Doğru ya, unutmuşum.
Savaş ile mücadele etmek için buradayız.
Yöntemlerini beğendiğimi sanmıyorum.
- Ben bir bilim insanıyım. - Şiddetin tedavisini bulmak için buradayım.
Seni kim tedavi edecek?
Canavar besliyoruz. Onu daha da güçlendiriyoruz.
Ben Dr. Rikkin.
Alan.
Abstergo'daki şeylerle ben ilgileniyorum.
- Bazı şeyleri aile içinde saklamayı seviyorsun demek? - Evet.
Sana herhangi bir rahatsızlık verdiysek özür dileriz.
- Yapabileceğim bir şey var mı? - Beni buradan çıkarmaya ne dersin?
Bu, yapamayacağım bir şey.
Bir anlaşma yapmak için buradayım. Elma'ya ihtiyacımız var.
Ve bizim için bunu senin alman gerekiyor.
Animus'da desekronize oldun.
Bunu yapmaman gerek.
Beni makineye geri gönderir misiniz?
Hayır. Bize zaten ihtiyacımız olan şeyi gösterdin.
O zaman beni serbest bırakır mısınız?
Yeni gelenden nasıl bir yarar bekliyorsunuz?
Hepimize fayda sağlayacak bir şey.
Senin için de, Moussa.
Onlara ne yaptınız?
Kendi isteğinle geri dönüş gerçekleştirmezsen, başına bu gelir.
Bunu tanıdın mı? Suikastçi bıçağı.
Bu aslında...
...babanın, annenin canını aldığı bıçak.
O burada, biliyor musun?
Annenin ölümü, Cal. Bir çocuğun asla görmemesi gereken bir şey.
Bu yanlış.
Bana hiç seçenek bırakmadın. Dediğin gibi, kendi isteği ile girmeli.
- Anlaşma yapmak zorunda kaldım. - Manipüle ettim mi demek istiyorsun?
İhtiyarlara, Londra için Elma elimizde olacak diye güvence verdim.
İki gün içerisinde.
Geçmişini veya babasını bilmek istemiyor. İkisini de yok etmek istiyor.
- Canavar yaratmak için çalışmıyoruz. - Onları ne yaratıyoruz ne de yok ediyoruz.
Onları yalnızca kendi acımasız inançlarıyla bırakıyoruz.
- Annenin oğlusun. - Bu ne demek oluyor?
İçinde akan kan, senin kanın değil. İtikad'a ait.
Annen bunu biliyordu. O öldü, böylece İtikad belki yaşayabilir.
Tam olarak hatırlat bana!
Gördüğün şeyi yaptım.
Onu öldürdün.
Hayatının bu makine tarafından çalınması yerine, onun canını aldım.
Erkek, görevinin azameti ile büyür.
Seni öldürmeliydim.
- Öldüremedim. - İşte buradayız.
Öldür. 30 yıl önce yapamadığın şeyi yap.
Artık senin ellerinde, Cal. İstedikleri şey bu.
Kanımı akıt. Ama tekrar Animus'a girme.
Neden?
Elma, özgür iradenin genetik kodunu içeriyor.
Bizi yok etmek için kullanacaklar.
Seni bulacağım.
Senin ve İtikad'ınızı yok etmeleri izleyeceğim.
İtikad'ı öldüremezsin. Bu senin kanında var.
Elma her şeydir. Annen onu korumak için öldü.
Başka seçeneği yoktu.
Benim var.
İtikad'ı öldüreceksin!
Beni Animus'a götür.
İçine sok.
Animus'u hazırlayın. Gönüllü geri dönüş.
Suikastçilerin nasıl adlandırıldığını biliyor musun?
Arapça "Haşhaşiler" kelimesinden gelmekte. Toplumun serseri kimseleriydi.
Hırsızlık yapan, soğukkanlılıkla öldüren kimselerdi.
İnsanlar onlarla alay etti... Asiler, aptallar, uyuşturucu bağımlıları.
Ama bilge kimselerdi.
En güçlü düşmanlarının bile ötesindeki...
...bağlılıklarını gizlemek için bu ünvanı kullandılar.
Ve bunun için onlara hayranım.
Ama sen onlardan biri değilsin. Onlardan mısın?
Öğrenelim.
Geriye dönüş başlıyor.
Bu hayatımın çalışması.
Bu benim hayatım.
İtikad için.
Kendi hayatlarımız... Önemli olan arkada bıraktığımız şeyler.
Sultan... Elma'yı teslim et.
Suikastçi koruyucuların gitti. İtikad sona erdi.
Oğlum?
Burada insanoğlunun ilk itaatsizliğinin tohumu...
...özgür iradenin kendisi var.
Âdem Elması sayesinde...
...bilinen dünya, yeni bir çağa girecek.
Savaşan tüm insanlık nüfusunun, tek Tapınak kuralımıza...
...mükemmel bir şekilde itaat edecekleri bir barış.
Elma.
Bana ver. Şimdi.
İtikad için.
Git!
Bağışla beni.
Artık bitti!
Suikastçi!
Bir "İnanç Atlayışı".
- Neredeyiz? - Askeri bir limana benziyor.
Kadiz, Palos de la Frontera.
Suikastçiler bunun için öldü. Hayatınla birlikte koru.
İtikad'ın bir arkadaşıyım.
- Mezarına götür. - Yemin ederim.
Bu nedir? Çevirin.
Güneş ışığını takip ederek, bu eski dünyayı geride bırakacağım.
Kristof Kolomb'un sözü. O nereye gömüldü?
Kalıntıları İspanya'ya geri gönderilmiş. Mezarı Sevilla Katedrali'nde.
Bulduk.
Yıldızlar, buraya gelin.
Birini seçin. Herhangi birini.
- Ortak odada ihlal var. - Animus'u kapatın.
- Bu bir anı mı? - Hayır.
Hadi!
- Taşıt? - Beklemede.
- Animus'u koruyun. Tesisi tasfiye edin. - Önce sizi buradan çıkarmam gerek.
- Hayır! - Gitmemiz gerek, Sophia.
Hayır! Hayır!
Kaldırın!
Yalnız değilsin, Cal. Asla yalnız değildin.
- Aç... - Hadi.
Diğer erkekler körü körüne gerçeği takip ediyorsa...
- ...unutma... - Hiçbir şey doğru değildir.
Diğer erkekler ahlak veya yasalarla sınırlandırılmışsa...
- ...unutma... - Her şeye izin vardır.
Işığa hizmet etmek için karanlıkta çalışırız.
Biz Suikasçileriz.
Peki şimdi, öncü?
Savaşacağız.
Ekselansları.
Zafer babanıza ait olacak. Ama ikimizde bunu kimin bulduğunu biliyoruz.
Senin de zamanın gelecek, çocuğum.
Büyük Tapınak Merkez Binası, Londra.
Bunun için Nobel barış ödülü verecekler. Konuşmanı yazmaya başlasan iyi olur.
- Seninkini okudum. - Ve?
Özgür iradeyi yok edersek, Suikastçileri yok ederiz.
Yüzyıllardır toplumu tehdit eden bir kanser.
Bu en iyi çalışmam değil ama amaç anlaşılabiliyor.
Çözüm arıyorduk.
Sen ise sorunu ortadan kaldırdın.
- Yani programım... - İlk kez topluma düzen getirdi.
- Bunun sorumlusuyum. - Zaten bunun için açıklamanı yaptın.
Çalışmalarımız, "İhtiyarlara" ait. Bu onların en başarılı dönemleri.
- Bana yalan söyledin. - Her zaman biliyordum...
...kalbinde önce bir bilim insanı, sonra da Tapınak Şövalyesisin.
Son çalışmaların oldukça etkiliydi...
...ama insanlığın kurtarılamayacağına karşı olan inancımız doğrulandı.
Yani her şeyi düşündün.
Pek değil. Konuşmam. Senin zarif açılışlarından biriyle olabilir.
Şimdi dünyaları yok eden "ölüm" haline geldim.
Bunu yapabilceğimden emin değilim.
Bu gece büyük bir zevkle sizlere...
...eski düzenimizin geleceğinin mimarını tanıtacağım.
Karşınızde Abstergo Vakfı CEO'su, Doktor Alan Rikkin.
Elma'yı kurtarmamızla birlikte... Artık insanlığın içgüdüleriyle ilgili...
...tüm genetik yol haritasına sahibiz.
Bağımsızlık, direniş...
...veya isyana yönelik herhangi bir dürtü yok edilecektir.
İlerleyişimize karşı gelebilecek herhangi bir yatkınlık...
...artık yok edilebilir.
Tek yapmam gereken bağırmak.
Sana yardım etmek için buradayım. Ve sen de bana yardım etmek için buradasın.
- Artık sana yardım edemem. - Tüm o harika planlarına ne oldu?
Şiddeti tedavi etmek, saldırganlıkla mücadele etmek.
Bunlar olmayacak.
Bunu sen başlattın, Sophie. Öylece gitmezsin.
İkimiz de bundan sonra ne olacağını biliyoruz.
Her şey yaşamayı hak etmiyor.
Bunu yapamam.
Evet, yapabilirsin.
Fakat bu kendimize değil ancak geleceğe bu zaferi taşımalıyız.
"Suikasçilerin İtikadından" arınmış bir gelecek!
Bayanlar ve baylar, " Âdem Elması".
Bunu ben yaptım.
"İhtiyarlar" için eseri geri alacağım.
Lynch, kendim için istiyorum.
Fakat bu zaferi kendimize değil ancak geleceğe taşımalıyız.
Çeviri: Aweless & rabiadelpueblo Twitter: awelessx & emreakaguney